Ask-a-Teacher: A typo in the kana book?