Ask-a-Teacher: Translating "human husk" correctly for Japanese horror story