Ask-a-Teacher: Does KIITENAI mean "I am not listening"?