Ask-a-Teacher: How to make the difference between boring and bored ?
My First Lesson
My Last Lesson
Site Guide / FAQ
Speed Learning Method
Kanji Lookup (beta)
Install Japanese (Win7 / Vista)
Install Japanese (XP)
Install Japanese (Mac OSX)
Hiragana / Katakana
Upgrade My Plan
Mailing List Settings
Hiragana / Katakana Poster
JFZ on Amazon US
JFZ on Amazon Japan
JFZ on Amazon Canada
JFZ on Amazon UK
JFZ on Amazon Germany
JFZ in Australia
You are not signed in.
<< more questions for course 1
Question to Teacher: How to make the difference between boring and bored ?
Course 1 Lesson 6: Matsumoto's Computer (About This Lesson)
3 of 3 people found the following question helpful:
Post Date: 2017-01-24 19:37:10
save to notebook
2016 Dec 15
(sorry this question is supposed to be on course 2 but I don't have access)
I'm confused about the words "tsumaranai" and "taikutsu(na)".
If I say : Watashi wa tsumaranai/taikutsu desu. Is it "I'm boring" or "I'm bored" ?
How to make the difference between boring and bored ?
Thank you !
Was this question helpful to you?
JFZ Teacher (Kanako)
Post Date: 2017-01-25 18:00:37
2003 Mar 03
It all depends on the context. Let me give you some example conversations first.
1)Talking about boyfriends
A: たなかさんのかれは、どんなひとですか。(TANAKA-SAN NO KARE WA DONNA HITO DESUKA)
= What kind of person is your boyfriend, Ms. Tanaka?
B: かれは、つまらない（ひと）ですよ。(KARE WA TSUMARANAI HITO DESU YO)
= He is boring (a boring person).
2)Talking about toys.
Boy: たいくつだ。(TAIKUTSU DA) = I am bored.
Mom: きのうかったおもちゃは、どうしたの？(KINOU KATTA OMOCHA WA DOUSHITANO?)
= What happened to the toy that you bought yesterday?
Boy: あれはつまらないよ。(ARE WA TSUMARANAI YO) = That one is boring.
3) What is boring? / Why are you bored?
A: つまらないな。(TSUMARANAI NA) = I am bored./ It is boring.
B: なにが？(NANI GA?) = (You are bored with) what? / What is boring?
*B does not know what A is talking about (since there is no subject in A's sentence.)
A: がっこう。もういきたくないよ。(GAKKOU. MOU IKITAKUNAI YO)
= School. I don’t want to go anymore.
I hope this helps :)