Ask-a-Teacher: How to make the difference between boring and bored ?
My First Lesson
My Last Lesson
Site Guide / FAQ
Speed Learning Method
Kanji Lookup (beta)
Install Japanese (Win7 / Vista)
Install Japanese (XP)
Install Japanese (Mac OSX)
Hiragana / Katakana
Upgrade My Plan
Mailing List Settings
Hiragana / Katakana Poster
JFZ on Amazon US
JFZ on Amazon Japan
JFZ on Amazon Canada
JFZ on Amazon UK
Bay Language Books (UK)
JFZ on Amazon Germany
JFZ in Australia
You are not signed in.
<< more questions for course 1
Question to Teacher: How to make the difference between boring and bored ?
Course 1 Lesson 6: Matsumoto's Computer (About This Lesson)
4 of 4 people found the following question helpful:
Post Date: 2017-01-24 19:37:10
save to notebook
2016 Dec 15
(sorry this question is supposed to be on course 2 but I don't have access)
I'm confused about the words "tsumaranai" and "taikutsu(na)".
If I say : Watashi wa tsumaranai/taikutsu desu. Is it "I'm boring" or "I'm bored" ?
How to make the difference between boring and bored ?
Thank you !
Was this question helpful to you?
JFZ Teacher (Kanako)
Post Date: 2017-01-25 18:00:37
2003 Mar 03
It all depends on the context. Let me give you some example conversations first.
1)Talking about boyfriends
A: たなかさんのかれは、どんなひとですか。(TANAKA-SAN NO KARE WA DONNA HITO DESUKA)
= What kind of person is your boyfriend, Ms. Tanaka?
B: かれは、つまらない（ひと）ですよ。(KARE WA TSUMARANAI HITO DESU YO)
= He is boring (a boring person).
2)Talking about toys.
Boy: たいくつだ。(TAIKUTSU DA) = I am bored.
Mom: きのうかったおもちゃは、どうしたの？(KINOU KATTA OMOCHA WA DOUSHITANO?)
= What happened to the toy that you bought yesterday?
Boy: あれはつまらないよ。(ARE WA TSUMARANAI YO) = That one is boring.
3) What is boring? / Why are you bored?
A: つまらないな。(TSUMARANAI NA) = I am bored./ It is boring.
B: なにが？(NANI GA?) = (You are bored with) what? / What is boring?
*B does not know what A is talking about (since there is no subject in A's sentence.)
A: がっこう。もういきたくないよ。(GAKKOU. MOU IKITAKUNAI YO)
= School. I don’t want to go anymore.
I hope this helps :)